-
1 выплачивать дивиденды
Русско-английский синонимический словарь > выплачивать дивиденды
-
2 выплачивать дивиденды
1) General subject: distribute profits (акционерам и т. п.), pay a dividend, pay dividends2) Business: make dividends payableУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать дивиденды
-
3 выплачивать дивиденды
Русско-английский словарь по экономии > выплачивать дивиденды
-
4 выплачивать дивиденды
(international economic relations) pay dividends -
5 выплачивать дивиденды
pay dividendsРусско-английский справочник переводчика-международника > выплачивать дивиденды
-
6 выплачивать дивиденды в размере 8 %
Универсальный русско-английский словарь > выплачивать дивиденды в размере 8 %
-
7 не выплачивать дивиденды
EBRD: pass a dividendУниверсальный русско-английский словарь > не выплачивать дивиденды
-
8 выплачивать
1. extinguish2. pay outвыплачивающий; выплата — paying out
3. quit4. disburse5. discharge6. discharged7. discharging8. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
9. liquidate -
9 выплачивать
1. paid2. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
3. paying4. repaid5. repay6. repayingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выплачивать
-
10 выплачивать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выплачивать
-
11 коэффициент PD или P/D (Цена/дивиденды)
коэффициент PD или P/D (Цена/дивиденды)
Один из оценочных мультипикаторов (или коэффициентов), используемых при сравнительном подходе к оценке. Определяется делением цены акции компании-аналога на размер годового дивиденда в расчете на одну акцию. Метод оценки Р/D целесообразно применять при двух условиях: 1. Подлежащая оценке компания ежегодно выплачивает дивиденды и существует некоторая согласованность Р/D мультипликаторов разных компаний-аналогов. 2. Способность оцениваемой компании выплачивать дивиденды может быть обоснованно оценена. Причем надо учитывать, что собственники компаний закрытого типа обычно получают свои доходы не из прибыли и дивидендов, а иными путями: в виде компенсаций, арендной платы за предоставление собственной фирме оборудования и недвижимости и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент PD или P/D (Цена/дивиденды)
-
12 денежный поток
денежный поток
Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см. Амортизация), сберегаемых для формирования собственного источника денежных средств на будущее обновление основного капитала. Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет, в частности, судить о способности компании выплачивать дивиденды. Существуют разные формулы расчета денежных потоков, что затрудняет использование этого показателя. Напр., в МСФО применяется следующая формула: Чистая прибыль+ + Амортизация материальных и нематериальных активов ± Изменения в долговременных финансовых резервах = Денежный поток. Но возможно и измерение денежного потока с учетом изменения оборотных средств (текущих активов) компании. Такое различие сужает возможности межфирменных сравнений, особенно межотраслевых. Иными словами, Д.п. — чистая сумма денег, фактически полученная фирмой в данном периоде. Во многих переводных работах это понятие выражается терминами «поток наличности» или «поток денежной наличности», что явно неудачно, поскольку слова cash в английском и «наличность» в русском очень различаются по кругу охватываемых ими понятий. Например, в Д.п. входят амортизационные отчисления или изменения записей в банковских счетах фирмы (при безналичных расчетах) - ни те, ни другие, безусловно, не имеют никакого отношения к наличным деньгам в общепринятом смысле. Значение показателя Д.п. в анализе деятельности фирмы очень велико: он показывает способность фирмы расплачиваться за необходимые ей товары и услуги, выплачивать дивиденды акционерам, на его основе часто строится оценка бизнеса. Д.п. не равнозначен прибыли: вполне реальна ситуация, когда фирма получает прибыль, но не в состоянии продолжать расчеты с поставщиками, поскольку не имеет в обороте достаточного количества денег. При оценке эффективности капитальных вложений (инвестиционных проектов) Д.п. — показатель, характеризующий разность между притоком и оттоком денежных средств от инвестиционной и операционной деятельности в каждом периоде осуществления проекта (на каждом шаге расчета) То же: Кэш-флоу, Движение денежных средств. См. также Валовой денежный поток, Чистый денежный поток, Чистый денежный поток от собственного капитала, Чистый денежный поток от инвестированного капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежный поток
-
13 дивиденд
сущ.выплата дивидендов — dividend payment; payment on dividend
дивиденд, выплачиваемый ценными бумагами — scrip dividend
- годовой дивидендпреференциальный дивиденд, привилегированный дивиденд — preferential (preferred) dividend
- денежный дивиденд
- кумулятивный дивиденд
- накопившиеся дивиденды
- невостребованный дивиденд
- невыплаченный дивиденд
- некумулятивный дивиденд
- обыкновенный дивиденд
- опционный дивиденд
- предварительный дивиденд
- регулярный дивиденд -
14 дивиденд
сущ.dividend- годовой дивиденд
- невостребованный дивиденд
- невыплаченный дивиденд
- регулярный дивидендвыплачивать \дивиденды — to pay dividends
распределять \дивиденды — to distribute dividends
-
15 дополнительный дивиденд
1. extra dividendакция, приносящая дивиденд — dividend share
2. melon3. superdividend4. surplus dividendдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительный дивиденд
-
16 объявленный дивиденд
1. declared dividendакция, приносящая дивиденд — dividend share
2. stated dividendsдивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
Русско-английский большой базовый словарь > объявленный дивиденд
-
17 движение денежных средств
движение денежных средств
Движение (поступление и расход) денежных средств (неправильно - наличности) в результате основной деятельности, инвестиционной деятельности, финансовой деятельности предприятия (компании). Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет судить о способности компании выплачивать дивиденды.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение денежных средств
-
18 прерогативы контроля
прерогативы контроля
Права акционера (иногда — группы акционеров), обладающего контрольным пакетом акций компании. Включают следующие одностосторонние возможности: Назначать или изменять состав менеджмента Назначать или изменять состав Совета директоров Определять размеры вознаграждений и дополнительных доходов менеджеров Определять текущую производственную и стратегическую политику, изменять направление бизнеса Осуществлять приобретение, аренду, или ликвидацию активов фирмы, включая основные фонды и недвижимость. Выбирать поставщиков, продавцов и субподрядчиков, с которыми фирма должна вести дела и заключать контракты. Вести переговоры и осуществлять поглощения и слияния Ликвидировать, распускать, продавать или рекапитализировать компанию Продавать или приобретать государственные облигации Регистрировать акции компании для первоначального или вторичного публичного размещения Регистрировать долговые обязательства компании для их первоначального (IPO) или вторичного публичного размещения. Объявлять и выплачивать дивиденды – наличными или акциями Менять статьи устава компании и правила внутреннего распорядка Устанавливать размеры собственных вознаграждений (и приработков) и размеры вознаграждений (и приработков) основных сотрудников Выбирать предпринимателей, готовых к объединению, и вступать в соглашения о создании совместных предприятий и партнерств Решать, какие продукты или услуги должна производить компания и утверждать цены на эти продукты и услуги Решать, какие рынки и местности должна обслуживать компания, вступать в эти рынки и прекращать обслуживание. Решать, какие категории потребителей должна обслуживать компания, а какие – нет. Вступать во внутренние и международные соглашения по охране интеллектуальной собственности. Блокировать любое из перечисленных выше действий. Короче, обладатель контрольного пакета акций наделен всеми правами вести бизнес в собственных интересах — обладателя контрольного пакета акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерогативы контроля
-
19 дивиденд
dividend, distributed profit -
20 дивиденд
См. также в других словарях:
Дивиденды по акциям банка — Дивиденды – часть прибыли банка (открытого или закрытого акционерного общества), направляемая акционерам в качестве вознаграждения пропорционально количеству и виду принадлежащих им акций. Как правило, величину и порядок выплаты дивидендов… … Банковская энциклопедия
Коэффициент PD или P/D (Цена/дивиденды) — Коэффициент PD или P/D (Цена/дивиденды) (Price dividend ratio) — один из оценочных мультипикаторов (или коэффициентов), используемых при сравнительном подходе к оценке. Определяется делением цены акции компании аналога на размер… … Экономико-математический словарь
коэффициент PD или P/D (Цена/дивиденды) — Один из оценочных мультипикаторов (или коэффициентов), используемых при сравнительном подходе к оценке. Определяется делением цены акции компании аналога на размер годового дивиденда в расчете на одну акцию. Метод оценки Р/D целесообразно… … Справочник технического переводчика
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
АКЦИИ ГАРАНТИРОВАННЫЕ — GUARANTEED STOCKSПривилегированные или обыкновенные акции, выплаты или дивиденды по к рым гарантированы корпорацией, не являющейся эмитентом. Г.а. выпускаются, как правило, при тех же обстоятельствах, что и ГАРАНТИРОВАННЫЕ ОБЛИГАЦИИ. Однако… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Миноритарий — (Minority) Миноритарий это акционер компании с незначительным количесвом акций Миноритарий: права и их защита, выкуп акций, консолидация и дробление акций, ТНК ВР и Роснефть Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дивиденд — (лат. dividendum то, что подлежит разделу) часть прибыли акционерного общества или иного хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами, участниками в соответствии с количеством и видом акций, долей, находящихся в их… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ДИВИДЕНД-СКРИП — SCRIP DIVIDENDДивиденд, выплачиваемый в форме расписок, называемых скрип , с целью экономии наличных денег в данный момент. Такие дивиденды используются редко, поскольку большинство корпораций предпочитают либо отложить, либо просто не… … Энциклопедия банковского дела и финансов